После победы над генералом вновь беседуем с Мелиссан. Сойдемся на том, что нужно уничтожить "неуязвимого" Ягу Шуру. Достать обычным оружием его невозможно, однако где-то в вулкан онлайн автоматы Forest of Mir и Marching Mountains спрятан секрет смерти предводителя огненных гигантов. Туда-то мы в скором времени и отправимся. А пока поднимаемся на этаж выше и выходим в город. По пути навещаем куртизанку, которой пообещали отомстить за убитого отца. В таверне продаем все трофеи и закупаем на вырученные деньги заклинания в магической лавке, благо выбор там отменный. Теперь можно возвращаться домой, используя соответствующую способность (Pocket Plane).
После отдыха и подготовки к долгому походу отправляемся в Северный Лес (North Forest). Там мы встретим группу разбойников, которые устроили настоящую охоту на торговцев. Не тратя попусту силы, спасаем лишь одного несчастного, которого зовут Karthisal- Hezzar. Нашу работу он оценит в 4240 золотых, после чего расскажет о находящемся рядом храме, где можно получить соответствующий сервис.
Отсюда мы в первый раз за всю игру можем отправиться в огромный замок - Watcher's Keep. Однако к сюжетной линии Throne of Bhaal он не имеет ровным счетом никакого отношения, поэтому двигаемся далее, на восток, к чащобам Forest of Mir.